المعايير الدولية لعمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية في الصينية

• 人道主义排雷行动国际标准

• "إزالة" في الصينية    根除; 消灭; 清除
• "إزالة الألغام" في الصينية    扫雷
• "إزالة الألغام لأغراض إنسانية" في الصينية    人道主义排雷
• "إنسانية" في الصينية    人文主义; 人本主义
• "مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية" في الصينية    日内瓦国际人道主义排雷中心
• "المؤتمر المعني بإزالة الألغام في العالم لأغراض إنسانية" في الصينية    全球人道主义排雷会议
• "معدات التطهير المستخدمة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية" في الصينية    适用于人道主义排雷的反雷设备
• "البرنامج الدولي للاختبار والتقييم لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية" في الصينية    国际人道主义排雷测验和评价方案
• "معايير الطيران لعمليات النقل الجوي لأغراض حفظ السلام ولأغراض إنسانية" في الصينية    维持和平与人道主义空运航空标准  联合国共同航空安全标准
• "حلقة عمل الضباط المسؤولين عن إزالة الألغام للأغراض الإنسانية" في الصينية    人道主义排雷行动军官讲习班
• "الاجتماع المعني بتطوير القدرات الكندية على إزالة الألغام للأغراض الإنسانية ومساعدة الضحايا" في الصينية    加拿大人道主义排雷和援助受害者能力建设会议
• "برنامج تطوير تكنولوجيات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية" في الصينية    人道主义排雷开发方案  人道主义排雷技术开发方案
• "معايير المنظمة الهيدروغرافية الدولية لأغراض عمليات المسح الهيدروغرافي" في الصينية    国际水道测量组织水道测量标准
• "فرقة العمل المعنية بإزالة الألغام" في الصينية    排雷工作队
• "المعايير الدولية لمكافحة الألغام" في الصينية    国际地雷行动标准
• "الاجتماع الدولي المعني بإزالة الألغام" في الصينية    国际排雷会议
• "حلقة العمل الدولية المعنية بنقل التكنولوجيا لأغراض الصناعات الصغيرة والمتوسطة" في الصينية    中小型工业技术转让国际讲习班
• "عملية إزالة الألغام عن قرب" في الصينية    近距离反雷作业
• "عملية إزالة الألغام من بعد" في الصينية    远距离抗雷作业
• "الفريق العامل الحكومي الدولي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    科学和技术促进发展委员会政府间工作组
• "الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية" في الصينية    拟订国际水道非航行使用法公约全体工作组
• "مؤتمر الخبراء الأفريقيين المعني بإزالة الألغام ومساعدة ضحايا الألغام الأرضية" في الصينية    关于排雷和援助地雷受害者的非洲专家会议

• وفي أواخر عام 1996، بلور فريق عامل بقيادة الأمم المتحدة المبادئ المقترحة في الدانمرك فأصبح يطلق عليها اسم " المعايير الدولية لعمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية " .
  1996年底，联合国牵头的一个工作组将在丹麦提议的原则发展成为《人道主义排雷行动国际标准》。